Tous les citoyens américains âgés de 16 ans et plus qui entrent au Canada par avion (y compris les passagers en transit qui font un transfert de vol à l’intérieur des États-Unis), par voie terrestre ou maritime, doivent présenter l’un des documents suivants : un passeport ou une carte passeport; un permis de conduire Plus; ou une carte d’un programme «voyageurs dignes de confiance» (carte SENTRI, NEXUS ou FAST). Les voyageurs âgés de 15 ans et moins doivent avoir un certificat de naissance pour les voyages terrestres ou maritimes et un passeport pour les voyages aériens. Pour connaître les exigences actuelles, visitez le cic.gc.ca.
Si vous voyagez avec vos propres enfants de moins de 16 ans et votre conjoint, apportez leur certificat de naissance. Si vous voyagez avec un enfant qui n’est pas le vôtre ou sans votre conjoint, ayez l’acte de naissance de l’enfant ainsi qu’une lettre d’autorisation sur laquelle on trouve le nom et les coordonnées des parents ou tuteurs de cet enfant ou de votre conjoint. C’est nécessaire au cas où les agents des douanes vérifient si vous avez la permission d’amener l’enfant au Canada.
Les visiteurs de tous les autres pays doivent avoir un passeport valide et, dans certains cas, un visa de visiteur. Depuis le 15 mars 2016, les ressortissants étrangers exemptés de visa qui voyagent ou transitent par le Canada doivent avoir une autorisation de voyage électronique (AVE). Les exceptions incluent les citoyens américains et les voyageurs avec un visa valide. Pour plus d’informations sur le passage des frontières :
Agence des services frontaliers du Canada
cbsa.gc.ca
Au Canada : 1-800-461-9999
ATS au Canada : 1-866-335-3237
De l’extérieur du Canada : 204-983-3500
Ce qui peut et ne peut pas rentrer au Canada
Les résidents des États-Unis qui visitent le Canada sont autorisés à apporter une quantité «raisonnable» de biens personnels en franchise de droits et de taxes. Le montant que vous apportez doit correspondre à la durée de votre séjour. Certains articles réglementés sont sujets à des limites :
Alcool
Si vous avez 19 ans ou plus et que vous traversez la frontière de l’Ontario, vous pouvez apporter, en franchise de droits et de taxes, soit 1,5 l (50 oz) de vin, 1,14 l (40 oz) d’alcool, ou 24 x 355 ml (12 oz) de bière. Si vous apportez plus que ce montant indiqué, vous devrez payer les droits à la frontière sur les montants excédentaires. Assurez-vous de bien déclarer tout l’alcool en votre possession. Lorsque la visite dure moins de 24 heures, les quantités peuvent être réduites.
Tabac
Si vous avez 19 ans ou plus et que vous traversez la frontière de l’Ontario, votre exemption personnelle vous permet d’apporter jusqu’à 200 cigarettes, 50 cigares, 200 g (7 oz) de tabac fabriqué et 200 bâtonnets de tabac en franchise de droits. Vous pouvez apporter des quantités supplémentaires, mais vous devrez payer des droits et des taxes sur les montants excédentaires.
Produits alimentaires
La liste de ce qui est autorisé et de ce qui n’est pas autorisé change fréquemment. Visitez le www.inspection.gc.ca pour obtenir des renseignements à jour avant votre départ.
Animaux domestiques
Les chiens et les chats qui accompagnent leurs propriétaires américains doivent avoir un certificat de vaccination contre la rage à jour (dans les 36 mois). Les propriétaires d’autres pays qui souhaitent amener leurs animaux de compagnie avec eux doivent composer le 1-800-442-2342/ATS 1-800-465-7735 ou visiter le site inspection.gc.ca.
Résidents américains de retour aux États-Unis
Si vous êtes un résident américain en visite au Canada pendant moins de 48 heures, votre exemption personnelle vous permet de rapporter 200 $ de marchandises en franchise de droits et de taxes. Pour les séjours de plus de 48 heures, cette franchise passe à 800 $, mais ne peut être utilisée qu’une fois tous les 30 jours. Si vous faites un autre voyage dans moins de 30 jours et que vous avez déjà acheté pour 800 $ de marchandises, votre limite est réduite à 200 $. Les personnes qui vivent sous un même toit peuvent combiner leurs montants limite, mais elles doivent voyager ensemble. Consultez https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/246/~/duty–free-exemption
Information supplémentaire pour visiter le Canada
Conduite et assurances
Tous les permis nécessaires sont délivrés au point d’entrée. Si vous avez loué un véhicule ou une remorque, assurez-vous d’apporter une copie du contrat de location, qui stipule que vous avez la permission de l’utiliser au Canada. Il est conseillé aux automobilistes américains qui envisagent de voyager au Canada d’obtenir une carte canadienne d’assurance responsabilité automobile interprovinciale pour non-résident, disponible uniquement aux États-Unis. Pour plus d’informations, communiquez avec l’Agence des services frontaliers du Canada (204) 983-3500, ou (506) 636-5064, ou visitez le site web à www.cbsa.gc.ca.
Notez qu’en Ontario, l’utilisation des appareils cellulaires est en mains libres. https://www.ontario.ca/fr/page/conduite-inattentive L’utilisation du transport de dispositifs d’avertissement radar est illégale. Les limites de vitesse sont affichées en kilomètres et la loi de l’Ontario exige que les adultes et les enfants pesant plus de 40 lb (18 kg) portent la ceinture de sécurité. Les bébés de la naissance à un poids de 20 lb (9 kg) doivent voyager dans un système de retenue pour enfants orienté vers l’arrière. Les tout-petits pesant de 20 à 40 lb (9 à 18 kg) doivent voyager dans un siège pour enfant faisant face à l’avant.
Hôpitaux et assurance maladie
La plupart des communautés ont des hôpitaux ou des médecins résidents. Les voyageurs avisés vérifieront auprès de leurs régimes de services médicaux pour s’assurer qu’ils seront couverts pendant leur séjour au Canada, car le régime d’assurance maladie peut ne pas étendre la couverture à l’extérieur de votre pays de résidence. Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, assurez-vous qu’ils sont dans leur emballage d’origine, apportez-en une quantité suffisante et apportez une copie de l’ordonnance au cas où vous auriez besoin d’un renouvellement d’ordonnance pendant votre séjour en Ontario. Si cela n’est pas possible, obtenez une copie de l’ordonnance ou une lettre de votre médecin. Pour plus d’informations et de détails sur les assurances, contactez votre agent de voyages, votre courtier d’assurances ou l’assureur de votre employeur.
Cartes de crédit, services financiers et devises
Il y a des banques à charte dans pratiquement toutes les villes et villages. Ces institutions à service complet sont les meilleurs endroits pour échanger des devises. Au Centre d’information touristique de l’Ontario à Sault Ste. Marie, il y a un bureau de change Canada/États-Unis sanctionné par le gouvernement et une boutique hors taxes. Les cartes de crédit telles que Visa, Mastercard et AMEX sont généralement acceptées dans toutes les communautés. Assurez-vous de vérifier auprès des entreprises avant ou lors de la réservation d’hébergement pour vous assurer qu’elles acceptent votre type de carte.
Taxes de vente
En Ontario, une taxe de vente harmonisée (TVH, soit la taxe de vente provinciale et la TPS) de 13 % s’applique à la plupart des achats.
Les points de vente d’alcool et la loi
Vous devez avoir 19 ans ou plus pour acheter ou consommer de l’alcool, du vin et de la bière en Ontario. C’est une infraction de consommer de l’alcool ailleurs que dans un établissement agréé, votre résidence ou à une distance raisonnable de votre résidence. Dans les véhicules, les lois de l’Ontario interdisent les bouteilles d’alcool ouvertes dans un endroit accessible au conducteur. S’il vous plaît, si vous buvez, ne conduisez pas! Les boissons alcoolisées, y compris le vin et la bière, sont en vente dans les magasins de la Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) ou par leur représentant autorisé, dans les plus petites villes. La bière peut être achetée au «Beer Store» ou directement auprès des points de vente de la brasserie. La bière, le vin et le cidre sont maintenant en vente dans certaines épiceries de la province de l’Ontario.
Les heures de consommation d’alcool dans les établissements autorisés sont de 11 h à 2 h. En Ontario, il est interdit de consommer de l’alcool ailleurs que dans une résidence ou dans des locaux autorisés. Veuillez noter qu’il est illégal de conduire des véhicules motorisés, y compris des voitures, des camions, des véhicules tout-terrain (VTT), des motoneiges et des bateaux, avec les facultés affaiblies. Vous pouvez immédiatement perdre votre permis pendant 90 jours pour avoir refusé de prendre un alcootest supérieur à 80 mg (0,08 %) d’alcool par 100 ml de sang. Des accusations peuvent être portées en vertu du Code criminel du Canada.
Marijuana ou cannabis
Le cannabis est légal pour les adultes au Canada. Cependant, il est toujours illégal de faire passer du cannabis et des produits contenant du cannabis — y compris du cannabis comestible, des extraits de cannabis et des produits topiques à base de cannabis — à la frontière canadienne :
- Peu importe la quantité de cannabis que vous avez avec vous.
- Même si vous êtes autorisé à utiliser du cannabis à des fins médicales sous quelque forme que ce soit, y compris le cannabidiol (CBD).
- Même si vous voyagez vers ou depuis une municipalité, un État ou un pays où le cannabis a été légalisé ou dépénalisé.
Si vous entrez au Canada et que vous avez du cannabis avec vous sous quelque forme que ce soit, vous devez le déclarer à l’Agence des services frontaliers du Canada.
Ne pas déclarer le cannabis en votre possession à la frontière canadienne est une infraction criminelle grave. Vous pourriez être arrêté et poursuivi.
Il est illégal de faire passer du cannabis à la frontière canadienne que vous entriez ou que vous quittiez le pays. Vous pourriez être accusé d’un acte criminel si vous essayez de voyager dans d’autres pays avec quelconque quantité de cannabis en votre possession. Cela s’applique à tous les pays, que le cannabis y soit légal ou non.
Le cannabis est illégal dans la plupart des pays. Si vous essayez de voyager à l’étranger avec quelconque quantité de cannabis en votre possession, vous pourriez faire face à de graves sanctions criminelles tant au pays qu’à l’étranger. Vous pourriez vous voir refuser l’entrée dans votre pays de destination si vous avez déjà consommé du cannabis ou toute substance interdite par les lois locales. Vous pourriez également vous voir refuser l’entrée dans d’autres pays à l’avenir. Il est de votre responsabilité de vous renseigner sur les lois, y compris le statut juridique de la consommation et de la possession de cannabis, dans votre pays de destination. Consultez les Conseils aux voyageurs et avertissements pour plus d’informations.
Plaisanciers — comment déclarer votre entrée
Les embarcations de plaisance peuvent entrer au Canada par remorque ou sur l’eau. Tous les bateaux propulsés par des moteurs de 10 CV ou plus doivent avoir un permis. Les permis de bateau de l’extérieur de l’Ontario sont acceptés.
Exigences de compétence des conducteurs pour les embarcations de plaisance —Le règlement exige que tous les conducteurs d’embarcations de plaisance motorisées aient une preuve de compétence et une preuve d’âge à bord en tout temps. Une carte de conducteur ou équivalent, délivrée à un non-résident par son État ou pays, sera considérée comme une preuve de compétence. Pour plus d’informations, visitez le www.safeboater.com (en anglais).
Prévoyez-vous mouiller votre embarcation en territoire canadien ou avez-vous quitté les eaux canadiennes pour jeter l’ancre aux États-Unis? Tous les plaisanciers privés qui ont l’intention d’amarrer en territoire canadien, ou qui ont quitté les eaux canadiennes et ont amarré en territoire américain doivent se présenter à un site de déclaration par téléphone désigné par l’ASFC.
Vous n’avez pas l’intention d’amarrer votre embarcation ou avez-vous quitté les eaux canadiennes, mais n’avez pas amarré en territoire américain? Vous devez tout de même vous présenter à l’ASFC. Certains plaisanciers privés peuvent communiquer avec l’ASFC en appelant le CDT au 1-888-226-7277. Pour plus d’informations, visitez le https://www.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/pb-pp-fra.html
Information sur les armes à feu
Les résidents des États-Unis âgés de plus de 18 ans peuvent apporter un fusil de chasse en Ontario à des fins de chasse. Vous êtes également autorisé à apporter jusqu’à 200 cartouches de munitions exemptes de taxes, ou jusqu’à 1500 cartouches pour une utilisation lors d’une compétition reconnue. Les armes à feu sont soumises à des frais d’enregistrement. Nous vous suggérons de contacter le Centre canadien des armes à feu pour obtenir des informations avant de tenter d’importer une arme à feu.
Les résidents des États-Unis sont encouragés à préenregistrer leurs armes à feu avant leur arrivée. Les armes de poing, les armes entièrement automatiques, les armes modifiées, les pistolets paralysants, les masses et autres armes ne sont pas autorisés au Canada. Un bon entreposage de l’arme à feu est important, alors assurez-vous de bien connaître les règlements. Il convient de noter que toute arme à feu, qu’importe sa nature, est interdite dans de nombreux parcs nationaux et provinciaux du Canada et dans les zones près de ceux-ci.
Pour plus d’informations sur l’importation de votre arme à feu au Canada et pour recevoir un formulaire d’enregistrement, veuillez communiquer avec le Centre canadien des armes à feu au 1-800-731-4000 ou au 506-624-5380.
Avertissement
Nous mettons tout en œuvre pour assurer l’exactitude des informations publiées, mais ne pouvons être tenus pour responsables des informations fournies ici. Les informations sur le passage des frontières contenues sur cette page vous sont proposées à titre informatif et sont considérées comme correctes et exactes au moment de la publication. Les producteurs de cette publication déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
